Tavallista/The usual

Toissaviikolla hain romuttamolta hylsyjä. Tässä on paineltu ympyrä 9mm Lugerin hylsyllä. Teen harppia, jotta voin tehdä vastaavan noin 150 x 150 senttisenä.

A few weeks back I bought bullet shells from a scrap yard. This one is made by pressing 9mm Luger shells on paper. I'm making a big compass to make a 150 by 150 cm piece.

Vähän lisää/Something more

Viime viikon olinkin Ruotsissa sesshinillä. Nämä ovat luonnoksia toissaviikolta. Sain flunssan ja väsyttää.

Last week I was on a sesshin in Sweden. These sketches are from two weeks ago. Got the flu and I´m tired.

Viime viikon saldoa/ Something from last week

Viime viikolla sain puristettua itsestäni irti seuraavan "teoslinjan", jota voin varioida eri muodoissa ja mitoissa. Kaksi viikkoahan tuossa meni. Työtapani taitaa olla hyvin modernistinen ja klassisesta musiikista tuttu: teema ja variaatio. Nämä teokset ovat luonnoksia. Mitat: ylin n. 54 x 54 cm. Seuraava n. 54 x 54 cm. Kolmas 96 x 96 cm, ja alimmainen 54 x 27 cm. Kaikki on tehty musteella japaninpaperille.

Last week I sqeezed out of myself the next line of paintings I shall variate in different shapes and sizes. My working method is quite modernistic and known from classical music: theme and variation. These paintings are scetches. Measures from up to down: ca. 54 x 54 cm, 54 x 54 cm, 96 x 96 and 54 x 27 cm. All are made by ink on Japanese paper.