Raskas pää/Heavy head

Kaksiviikkoinen ideointikimara jatkuu. Mitäs teen seuraavaksi. Puserran suttua päästä paperille tai kolmiulotteisena veistoksena. Olen mm. liimaillut nippusiteitä. Rankkaa.

The two week idea frenzy continues. What will I do next? I'm pushing stuff out of my head on paper or as 3d sculpture. I've been gluing cable ties together. Rough.

Kävin Jurmossa/Visited Jurmo

Olin kolme yötä Jurmossa Saaristomerellä valokuvaamassa. Tänään aamuyöstä itätuuli yltyi n. 15 m/s vauhtiin ja myös satoi, joten telttailu rupesi muuttumaan ekstremeksi. Kokeilin muuten perjantaina kuinka paljon vettä pitkätukkainen mies tarvitsee luonnossa peseytymiseen: n. kolme litraa, trangiapannusta kaatamalla (pumppukaivo oli n. puolen kilometrin päässä ja vesi piti kantaa kivikkoista rantaa leiriin). Jätin veden lämpiämään muovipulloihin aamuaurinkoon. Puhdasta tuli. Alemmassa kuvassa on jotain omituisia lintuja. Jurmo on lintubongarin paratiisi. Nämä olivat joitain omituisen kesyjä muuttolintuja satamassa.

Spent three nights photographing at Jurmo island in the southwestern archipelago. During the small hours today the wind started blowing ca. 15 meters per second and it was raining, so it got a bit extreme to camp with a tent. On friday I tried out how much water a long haired man needs for washing up in the nature: three litres pouring from a trangia pan. The morning sun heated the water that I put in plastic bottles on the beach (the well was half a kilometre away from camp and I had to carry the water thru a stony beach). Got clean! In the lower picture there are some odd birds. Jurmo is a paradise for an ornitologist. These birds in the harbour were oddly tame.

Omissa töissä/Doing my own work

Näiden kahden kokeilun hengessä jatkan ainakin jonkin aikaa. Muste japaninpaperille, n. 45 x 45 cm.

I will continue in the spirit of these two tests at least for a while. Ink on Japanese paper. Ca. 18 x 18 inch.

Kolmen päivän ripustus/ A three day mounting

Tällaista Raumalla Lönnströmin taidemuseon pihatalon studiossa. Autoin tyttöystävää pistämmän taas näyttelyn pystyyn. Ylinnä videoprojisointeja (Blue Dimension) lakanoille. Alempana pyöränkumiverkot (Rubber Grid) ja putkikompositio (Plumbing composition). Putkihässäkän toteutti allekirjoittanut. Se on ensimmäinen yhteinen teoksemme. Visioita laajemmasta asetelmasta on.

This can be found at Lönnström Art Museums Pihatalo Studio. I helped my girlfriend in her exhibitions installation. The upper is Blue Dimension (Dvd-projection to sheets), the second is Rubber Grid, and the last one is Plumbing composition (plastic plumbing pipes). It is our first joint piece. There are ideas on doing it in a bigger scale.

Neljän päivän ripustus/A four day mounting

Lomalta paluu on raakaa. Ripustimme vaimokkeeni näyttelyn Galleria Sinneen Helsinkiin ma-to. Spatial Volum on nimi. Ripustajia oli eri aikoina yhteensä viisi. Kuvasta viimeisin on huone, jonka tuttu rakensi avustuksellamme. Kaverit maalasivat kopin mustaksi ja itse asensimme 10 tuuletinta, 9 kpl 75 x 160 cm alumiinilevyä, näyttämövalon ja verhon. Elektroniikka säätelee teoksen tuulettimia ja valoja. Insallaatiotaide työllistää hyvin. Kapitalismin taidetta. Huomenna on jälleen edessä vaimokkeen ripustus Rauman taidemuseon Pihatto galleriaan. Kestää kolme päivää. Puuh!

Omaa taidetta olen päässyt ajattelemaan sen verran, että joitakin ideoita tulevaa varten on. Maalaustani voisi viedä myös installaation suuntaan. Mutta tuskin näin työlääseen kuin edellä.

It's raw business to come back from a vacation. We installed my girlfriends exhibition at Gallery Sinne in Helsinki. It took four days! We had to build a dark room with electronics. It's good that we had friends to help us. Installation art employs people heavily. An art of capitalism. On monday I have to help my girlfriend in yet another installation at the Rauma Art Museum's Pihatto Gallery. It will take three days. Pheew!

I've thought about my own art a bit. Got few ideas. Maybe going to take my painting to the direction of installation. Not to as laborious as above.